最感人的9-11的故事[分享]

丫丫

[rm=400,100]http://www.wnci.com/zoo/heaven9-11.mp3[/rm] 随着背景音乐，我们一起感受 大概就是一个4.5岁的小孩子在讲述他是多么想念他爸爸（9.11遇难者之一） It's been a year daddy. I really really miss you. Mommie says you're safe now in a beautiful place called Heaven. We have your favorite dinner tonight, I ate it all up even though i don't like carrots. I learned how to swim this summer, I can even open my eyes when i'm under water. Can't you see me? I started kindergarten this year. I carry around a picture of us in my Blue's Clues lunchbox. You are the greatest daddy. I can swing on the swing by myself even though i miss you pushing me. Can't you see me? I miss how you used to tickle me, Tickle my belly, My belly hurts. I try not to cry. Mommie says it's ok. I know you don't like it when i cry. Never wanted me to be sad. I try daddy but it hurts. Is it true you're not coming home? Maybe some day I can visit you in Heaven, ok? It's time for me to go to bed now. I sleep with the light on just in case you come home and kiss me good night. I love you so much I miss you daddy！

丫丫

这个连接的可能有点慢。。。。 是小女孩的自白，配上音乐。。。听起来很感人。。。 让你觉得这么小的孩子就很懂事了。虽然她对人的死有些似懂非懂的。。 我听后就哭了。。。。 这也是练大家听力的好机会。。。小孩子说的很清楚。。。 不过，你可能要等一下，接连的有点慢。哈~~~~~~``

爱哭土人

UP although, she talk with her father in heavn in different language, but, she touched my heart and made me in tears. "maybe some day i can visit you in heaven, ok?" i can feel she miss her papa so much, she lost him forever make a wish that olive branch of peace in every man's heart who live in the earth.

铁柔

最感人的9-11的故事[分享] 随着背景音乐，我们一起感受 大概就是一个4.5岁的小孩子在讲述他是多么想念他爸爸（9.11遇难者之一） it's been a year daddy. i really really miss you. mommie says you're safe now in a beautiful place called heaven. we have your favorite dinner tonight, i ate it all up even though i don't like carrots. i learned how to swim this summer, i can even open my eyes when i'm under water. can't you see me? i started kindergarten this year. i carry around a picture of us in my blue's clues lunchbox. you are the greatest daddy. i can swing on the swing by myself even though i miss you pushing me. can't you see me? i miss how you used to tickle me, tickle my belly, my belly hurts. i try not to cry. mommie says it's ok. i know you don't like it when i cry. never wanted me to be sad. i try daddy but it hurts. is it true you're not coming home? maybe some day i can visit you in heaven, ok? it's time for me to go to bed now. i sleep with the light on just in case you come home and kiss me good night. i love you so much i miss you daddy！ 一年了，爹地，我好想好想你。妈咪说，你现在安全的在一个叫天堂的美丽地方。今晚，我们做了你最爱吃的晚餐，虽然我不喜欢吃胡萝卜，可我全吃了。我已学会了游泳，我能在水里睁开眼睛，你难道没有看见我吗？我已经上幼儿园了，我把我俩的照片，装在一个蓝色的带线的午饭盒里，随身带着它。爹地，你是最好的。虽然我能自己在秋千上摇弋，可我还是想着你在推我。难道你不能看见我吗？我记得你是怎么逗我的，你痒我的腹部，痛痒痒的，可我就是忍住不哭，妈咪说我真棒！我知道你不喜欢我哭，你从来都不想我不开心，可它真的痒呀。您真的不会来了吗？爹地！也许，有一天，我要到天堂来看你，好吗？该睡觉了，我开着灯睡，好等你回来吻我晚安。我多么爱你呀！爹地！我想你！ 我已把声音文件下载听了三遍，太感人人了。 I try not to cry，but...

丫丫

i listened to it several times........ i am still moved by it ........ the girl is lovely, she misses her father.but she didn't understand what means of heaven! i sleep with the light on just in case you come home and kiss me good night. please value the relationship of your family and friends that you're owning now~~

丫丫

铁柔。。 哈~~~~~你把它给翻译出来了。。。哈~~~~ 我也是下载下来听了好几遍。觉得真的不错。所以决定放到网上来给大家听。。 看了你的，土人的。和自己跟帖。看来大家都被不同的话所感动着。。。。。。 我妈妈虽然看不懂英文。但我昨天译给她听时。。她也落泪了。。。。。她说很难想像这是一个这么小的孩子所以说的。。。。 战争是不公平的！！！！

铁柔

怕理解得不深刻，翻译出来让大家修正完善，以期再一次感受。 你是生活的有心人，你总能给人一些感动，你是普扁受欢迎的！ many thanks for your offering!

丫丫

铁柔~~只是想讨论一下。 i miss how you used to tickle me, tickle my belly, my belly hurts. i try not to cry. mommie says it's ok. i know you don't like it when i cry. never wanted me to be sad. i try daddy but it hurts。 我记得你是怎么逗我的，你痒我的腹部，痛痒痒的，可我就是忍住不哭，妈咪说我真棒！我知道你不喜欢我哭，你从来都不想我不开心，可它真的痒呀。 --------------------------------------------------------------------------------------- 铁柔，这是你反译的。 但我理解的这句话是这样的： 我记得你以前经常咯着我的肚子。我的肚子痛时，我忍住不哭。妈妈说我很棒。我知道你不喜欢我哭，希望我永远不要伤心。爹地，我会努力的。但它真的痛。。 这是我理解的。不知道你怎么看。。。 大家觉得应该如何理解呢？这里的“hurt”应该如何理解呢？？？ 哈`~~~~请大家指教。

铁柔

maybe you are right. I've copied it to lucy's website. She'll check them soon. I'll copy it to here. download address of the song:http://www.yxgu.com/cmrmj1.mp3

爱哭土人

A friend reply my letter, he said:"孩子你是无辜的，可是你父母所支持的政府在世界上做着让更多孩子失去父母的事，他们的感受孩子你知道吗？"