|
曹其军教授讲20个翻译句型笔记
一、 How to 动词
What to 动词
Which book to 动词.....
二、 形式主语......
三、 Nothing but …....
四、 发现(看见\听见)谁做什么.....
五、 动词不定式的否定式......
六、 表手段......
七、 比较结构......
八、 Can’t help…doing about....
九、 连续性动词.....
十、 before......
十一、 what to do ......
十二、 太…以致于不怎么样 too 形式 to 动词
例: 47. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口
While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.
十三 一怎么样就怎么样 as soon as no sooner… than
例: 49. 这项建议在会上一宣布，她就站起来提出异议。
No sooner had the proposal been announced at the meeting than she got to her feet to protest.
十四、 强调句( it’s …that… )
例: 就是在那间斗室里，他们勤奋地工作着，憧憬着美好的未来。
It was in that small room that they worked diligently and dreamed of better days to come.
十五、 插入语 你觉得do you think
例: 66. 你觉的什么时候最有可能在家里找到他？
What do you think is the likeliest time to find him at home?
十六、 Make sb do sth 使谁做某事
例: 72. 他这次考试失败使他意识到定期复习功课是多么重要。（make）
He failed in the exam, which has made him aware of the importance of reviewing his lessons regularly.
十七、 定词从句 ......
十八、 形式主语代替从句......
十九、 主句从句......
二十、 存在句 ...... | 
发表于 2006-11-18 22:06:08
