11月29日的学位英语考试心得[大家谈]

lhl66

以下是引用海海在2003-12-1 12:49:05的发言： 偶估计也过不了。。陪你 想想汉译英 有一题目好像是：独立解决问题的能力对于年轻人来说是很重要的。。

有什么好的办法吗？

情比芊芊

不要理会，他们有的是，2学历，考过4级的，还有英语专业的，20来岁的新新人类。 可我还要养家湖口，另外一大堆乱器把遭的是。 对于我这样，高考英语才30几分，已经很不错了。 人比人，是不能比的，只有跟自己比。 我做的小板凳比以前好多了，至少感觉是这样。

桔子花

我是这么翻译的：As far as the young are concerned ，it is very important for them to think by themselves. 也可以翻译成:It is very important for the young to think by themselves.

江上风疾

我好象过不了,不过明年再来吧.

海海

以下是引用lhl66在2003-12-1 14:47:45的发言： 有什么好的办法吗？

偶还一头雾水。。。只知道英语一定要靠平时积累。。去问问那那些英语好点的学友吧。。

lhl66

以下是引用桔子花在2003-12-1 14:57:49的发言： 我是这么翻译的：As far as the young are concerned ，it is very important for them to think by themselves. 也可以翻译成:It is very important for the young to think by themselves.

我错了，我是。it is very important 　ｆｏｒ　ｙｏｕｎｇ man ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ　ｔｈｉｎｋ。完了。

lhl66

以下是引用情比芊芊在2003-12-1 14:50:44的发言： 不要理会，他们有的是，2学历，考过4级的，还有英语专业的，20来岁的新新人类。 可我还要养家湖口，另外一大堆乱器把遭的是。 对于我这样，高考英语才30几分，已经很不错了。 人比人，是不能比的，只有跟自己比。 我做的小板凳比以前好多了，至少感觉是这样。

朋友，我们是一类，同命相连。

桔子花

小错误!! 句子的整体结构是正确的!意图也是正确的! 一般来说扣不了多少分!

lhl66

以下是引用桔子花在2003-12-1 15:07:42的发言： 小错误!! 句子的整体结构是正确的!意图也是正确的! 一般来说扣不了多少分!

但愿上帝与我同在！！！

leo

不爽，所以不谈！