网院部落

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 乐天

语法混总

[复制链接]

524

主题

1万

回帖

141万

积分

超级版主

积分
1413216
 楼主| 发表于 2005-2-28 07:16:16 | 显示全部楼层

虚拟语气翻译练习 1. 要是我有翅膀,我就飞到美国去。 If I had wings, I would fly to America. 2. 如果我是你,我就去死。 If I were you, I would go to death. 3. 要是那鞋子我穿着合适我就买了。] If the shoes had fitted me, I would have bought them. 4. 要是我生在美国,我就不用学英语了。 If I had been born in America, I would not have studied English. 5. 如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你难以离开我,就像我现在难以离开你一样。 If God have gifted me with wealth and beauty, I would have made it hard for you to leave me as it is hard for me to leave you. 6. 要不是暴风雪,我们早就到了。 But for the storm, we would have arrived. 7. 要是你选了三号,我们就中了五百万了。 If you had chosen the number three, we would have won 5 million. 8. 要是我早知道她的名字,就不会那么尴尬了。 If I had known her name, I would not have been so embarrassed. 9. 即使明天太阳从西边出来,我也不会那么做。 Even if the sun were to rise in the west, I would not do so. 10. 要是你早告诉我实话就好了。 If only you had told me the truth. 11. 没有空气,我们根本就不能生存。 We could not live without air. 12. 他看起来像是死了。 He seems as if he were dead. 13. 我到宁愿他明天给我打电话。 I would rather he called me tomorrow. 14. 我希望我像你一样强壮。 I wish I were as strong as you. 15. 他建议我们尽早开始。 He suggests we should begin as early as possible. 16. 他们坚持要我收下礼物。 They insisted we should accept the gift. 17. 你有必要自己亲自去一趟。 It is necessary that you go there in person. 18. 他父亲坚持要她嫁给那个老男人。 Her father insisted that she should marry the old man. 19. 有时候我希望我现在生活在一个不同的时代,不同的地方。 Sometimes I wish I were living in a different time, different place. 20. 有些女性本应该挣很高的工资而不是呆在家里,但是她们决定为了家庭的利益(for the sake of their families)而不工作。 Some women should have made a good salary instead of staying home, but they decided not to work for the sake of the family. 21. 你真自私,现在是时候了,你该意识到你不是世界上最重要的人。 You are very selfish. It’s time you realized that you are not the most important person in the world. 22. 坦白说,我到宁愿你现在什么事都不做。 To be frank (frankly speaking), I would rather you did not do anything about it for the time being. 23. 他说起话来就像出过国一样。 He talked as if he had been abroad. 24. 要是他万一再失败,我还能做什么其他的吗? Should he fail this time, what else could I do? 25. 要是我有机会试一试,我会用另一种方法做的 If there should be any chance, I would do it in another way. 26. 即使他们万一失败,他们也不会泄气 Should they fail, we would not give it up. 27. 要是他听进了我的劝告就不会犯这么严重的错误了。 If he had taken my advice, he would not have made such serious mistakes. 28. 但愿你更细心一些 I wish you were more careful 29. 我要是有再多一点钱,我就买一套更大一些房子。] If I had more money, I would buy a larger house. 30. 你若是这里的经理,你会怎么办? What would you do if you were the manager here? 31. 有人建议,英语晚会周六举行。 It is suggested that the English party should be held on Saturday. 32. 我希望我懂一点程序设计就好了。 I wish I knew something about programming. 33. 他们希望他们没有对我们说过那件事。 They wish they had not told us about it. 34. 但愿你越来越年轻。 I wish that you would get younger and younger. 35. 这一切我记忆犹新,仿佛就是昨天发生的事一样。 I can still remember the whole thing in great detail as though it were yesterday. Everything is quite clear to me, as if it happened yesterday. 36. 他们谈话的那股亲热劲就如同是多年的老朋友似的。 They are talking as if they had been friends for years. 37. 如果那个男孩今天下午没有被救,他的家现在就不会如此安宁。 If the boy had not been saved this afternoon, his family would not be in peace now. 38. 如果过去的一周之内天气很好,庄稼就会比现在好的多了。 If the weather had been fine during the past week, the crops would grow better now. 39. 将军命令士兵马上开火。The general ordered that the soldier should fire right now. 40. 希望教室在一小时内打扫干净。(it is desirable that It is desirable that the classroom should be cleaned in an hour.

我的路我走... 你的路谁走...
回复

使用道具 举报

524

主题

1万

回帖

141万

积分

超级版主

积分
1413216
 楼主| 发表于 2005-2-28 07:18:36 | 显示全部楼层

A little boy asked his mother "Why are you crying?“ 一个男孩问他的妈妈:“ 你为什么要哭呢?”

"Because I'm a woman," she told him. 妈妈说:“因为我是女人啊。”

"I don't understand," he said. 男孩说: “我不懂。”

His mum just hugged him and said, "And you never will" 他妈妈抱起他说:“你永远不会懂得。”

Later the little boy asked his father, "Why does mother seem to cry for no reason?“ 后来小男孩就问他爸爸:“妈妈为什么毫无理由的哭呢?”

"All women cry for no reason," was all his dad could say. “所有女人都这样。”他爸爸回答。

The little boy grew up and became a man, still wondering why women cry. 小男孩长成了一个男人,但仍就不懂女人为什么哭泣。

Finally he put in a call to God; and when God got on the phone, he asked, "God, why do women cry so easily?“ 最后,他打电话给上帝;当上帝拿起电话时,他问道:“上帝,女人为什么那么容易哭泣呢?”

God said: "When I made the woman she had to be special. I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world; yet, gentle enough to give comfort" 上帝回答说:“当我创造女人时,让她很特别。我使她的肩膀能挑起整个世界的重担,同时又柔情似水。”

"I gave her an inner strength to endure childbirth and the rejection that many times comes from her children." “我让她的内心很坚强,能够承受分娩的痛苦和忍受自己孩子多次的拒绝。”

"I gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up, and take care of her family through sickness and fatigue without complaining " “我赋予她耐心使她在别人放弃的时候继续坚持,并且无怨无悔的照顾自己的家人度过疾病和疲劳。”

"I gave her the sensitivity to love her children under any and all circumstances, even when her child has hurt her very badly" “我赋予她在任何情况下都会爱孩子的感情,即使她的孩子伤害了她。”

"I gave her strength to carry her husband through his faults and fashioned her from his rib to protect his heart" “我赋予她包容她丈夫过错的坚强和用他的勒骨塑成她来保护他的心。”

"I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly" “我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的,但有时我也会考验她支持自己丈夫的决心和坚强。”

And finally, I gave her a tear to shed. This is hers exclusively to use whenever it is needed." “最后,我让她可以流泪.只要她愿意。这是她所独有的。”

"You see: The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair." “你看,女人的漂亮不是因为她穿的衣服,她保持的体型或者她梳头的方式。”

"The beauty of a woman must be seen in her eyes, because that is the doorway to her heart , the place where love resides." “女人的漂亮必须从她的眼睛中去看,因为那是她心灵的窗户和爱居住的地方。”

Every Woman is beautiful!!

我的路我走... 你的路谁走...
回复

使用道具 举报

23

主题

355

回帖

4万

积分

新手上路

积分
44258
发表于 2005-3-2 20:47:06 | 显示全部楼层

可真多啊,乐天可否给我一个word文档啊

回复

使用道具 举报

524

主题

1万

回帖

141万

积分

超级版主

积分
1413216
 楼主| 发表于 2005-3-3 06:41:31 | 显示全部楼层

由于WORD文挡太多,

发送困难。

建议还是抽空每天看一点,

这样可以强制学习,

都很简单而且实用。

我的路我走... 你的路谁走...
回复

使用道具 举报

9

主题

321

回帖

4万

积分

新手上路

积分
42770
发表于 2005-3-18 18:15:16 | 显示全部楼层
好贴!好人!
i活着的时候快乐一点,因为我们都要死很久......
回复

使用道具 举报

15

主题

682

回帖

8万

积分

新手上路

积分
80057
发表于 2005-3-18 23:08:25 | 显示全部楼层
这么多!
回复

使用道具 举报

13

主题

471

回帖

6万

积分

新手上路

积分
65444
发表于 2005-3-19 02:48:14 | 显示全部楼层
为什么爱那么的痛苦~~~~~~~
回复

使用道具 举报

348

主题

7934

回帖

95万

积分

部落监事会

积分
955102
发表于 2005-3-23 19:13:03 | 显示全部楼层
好贴。
玉是精神难比洁,雪为肌骨易销魂。
回复

使用道具 举报

15

主题

85

回帖

1万

积分

新手上路

积分
15550
发表于 2005-10-1 01:47:51 | 显示全部楼层
这个不看了
回复

使用道具 举报

0

主题

3

回帖

3303

积分

新手上路

积分
3303
发表于 2005-11-12 14:14:03 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则



QQ|Archiver|小黑屋|网院部落

GMT+8, 2025-9-9 18:58 , Processed in 2.585937 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表