转贴：11月学位英语考试翻译题

掬月 · 发表于 2006-11-26 17:17:37

网上看到的，贴在这里同学们参考一下。 76. 长期以来，人口多的优劣之处都是经济学家们讨论的话题。 77. 在人口增长对住房供应的压力减少的同时，房价降了下来，建筑业也相应地得到了削弱。 78. 妇女们用的伞直到二十世纪才开始被做成了不同的颜色。 79. 但是，在某种程度上，简短的回答并不意味着美国人不礼貌或不友好。 80. 如果人们表扬他们或以一种极其礼貌的方式感谢他们，他们可能会很不舒服，不知道回答什么才好。 81．If it is too crowded everywhere the trip will become quite unpleasant. 82．I don’t know where your strange idea has come from. 83．These old people have formed the habit of doing exercise every morning. 84．Her job is to look after these old people. 85．The students should finish their homework before coming to class.

淡蓝蓝蓝 · 发表于 2006-11-26 18:45:13

英译汉是对了，汉译英有几个时态写错了，希望老师手下留情。

philips · 发表于 2006-11-26 21:31:46

谢谢楼主，这下咱们版的答案全了。

最关心的77题翻译出了大意，稍有差错。可以得一分了。

乐天 · 发表于 2006-11-26 21:46:19

我晕

这题是我曾经做过的吗

yogis · 发表于 2006-11-26 23:37:03

希望这道题可以得到15分,这样我就可以通过啦

maya · 发表于 2006-11-27 16:59:45

你们在哪里做过啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册