陈水扁被称为「中国台湾」总统

我心飞扬

　　(综合讯）尼加拉瓜新任总统奥尔特加就职，司仪介绍出席贵宾时，竟然以「中国台湾」总统来称呼陈水扁。

　　台湾外交部长黄志芳对此特别提出说明，强调这是司仪对各地的简化称呼，希望大家不要小题大作。

　　「东森新闻网」报道，陈水扁大老远飞到尼加拉瓜参加总统奥尔特加的就职典礼。周三就职典礼上，奥尔特加进入就职典礼会场时，与陈水扁来个热情的拉丁式拥抱，并贴脸在耳边道恭喜。

　　不过大会司仪介绍各位出席贵宾，介绍到陈水扁时，以China Taiwan的总统来称呼，引起随团人员一阵错愕，不过陈水扁还是面带微笑，起身向在场人士点头致意

　　陈水扁表示，我们“国家”的称号，有时连自己都搞不清楚，更何况是外国人；陈水扁并强调，人家不是要矮化我们，而是如果我们自己刻意强调这一些，才是自我矮化。

　　陈水扁以二千零一年到巴拿马访问、二千零五年访问教廷梵蒂岗为例表示，他们认为「ROC」的简称就是中国大陆，或是把共和国（Republic of）省略，直接称呼台湾是「China」，因此，我们希望能够正名，让大家非常清楚，我们所来自的“国家”与对岸中国大陆是不一样，但是外国人与邦交国都是如此写法，「这样有错吗」？

xiabing